Az OFFI véglegesen bezárta kapuit, ami megnehezíti a hiteles fordításokhoz való hozzáférést.

Egy szolgáltatással szegényebbek lettünk. Bezárt az OFFI hiteles fordítást végző irodája Kaposváron, májustól Pécsre kell utazni az ügyfeleknek

Áprilisban végleg bezárta kapuit az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. (OFFI) kaposvári irodája. A helyi fordítóiroda hosszú éveken keresztül a Dorottya Hotel sarkán működött, de később átköltöztek az IBUSZ irodába, amely a Kapos Hotel mellett található. Sajnos, május hónaptól itt is megszűnt a szolgáltatás, és a kirakatban egy egyszerű papírlap tájékoztatja az érdeklődőket, amely a pécsi irodájuk elérhetőségét hirdeti. Ez azt jelenti, hogy a somogyi lakosoknak mostantól Baranyába kell utazniuk, ha papíralapú hiteles fordításra van szükségük.

Az OFFI kaposvári telephelyén egy országos leépítési folyamat részeként átalakítások várhatóak.

A vállalat weboldalán közzétett információk szerint az alábbi településeken található irodák megszűntek: Baja, Békéscsaba, Eger, Kaposvár, Mosonmagyaróvár, Nyíregyháza, Sopron, Székesfehérvár, Szolnok, Szombathely, Tatabánya és Veszprém.

Az ügyfelek általában hiteles fordításra van szükségük közigazgatási eljárások során. Ezen eljárások jelentős részében a hatóságok az OFFI Zrt. által készített hiteles fordítást igénylik. Emellett a cég szakmai fordítások és tolmácsolási szolgáltatások terén is nélkülözhetetlen támogatást nyújt.

Kétféle autentikus fordítást tudunk megkülönböztetni:

a hiteles fordítás minden esetben papír alapon benyújtott iratok hiteles fordítását jelenti, és az elkészült fordítás szintén papír alapú.

Az e-hiteles fordítások elektronikus aláírással ellátott dokumentumok formájában készülnek, és kizárólag digitális formátumban érhetők el (például es3 vagy dosszié formátumban). Ennek következtében papíralapú másolat nem létezik, mivel a kész fordítás elektronikus aláírása garantálja annak hitelességét.